Recuperar la Memoria: Uncastillo

Hoy es un buen día para recordar que hace ahora casi un año, el 23 de julio de 2010, estuve en Uncastillo, en un acto en homenaje a los uncastilleros muertos en defensa de la libertad. En su día por falta de tiempo no lo reseñé en el blog, pero siempre hay tiempo de reparar ese olvido.

Fue un día de tristeza y de alegría. De tristeza porque entre los homenajeados había personas muy queridas para mi familia a los que por desgracia me negaron la posibilidad de conocer y la verdad es que me hubiera encantado tener esa oportunidad, a juzgar por lo que de ellos he ido sabiendo a lo largo de estos años.

Pero también fue un día de alegría y de reencuentros. No sólo con los homenajeados, que aunque sigamos sin saber dónde están tienen por fin un lugar digno en el que se preserve su memoria, sino que también con los vivos. Me encontré allí con mis primos, con los dignos nietos de mi tío abuelo Ubaldo Diest Villa, alcalde republicano de Luesia desaparecido desde el 18 de julio de 1936, hoy hace pues 75 años. Me encontré con gente como el amigo Jesús Pueyo (sus fotos de ese día pueden verse aquí) a quien conocía desde hace años a través de Internet pero a quien pude saludar por primera vez ese día. Me encontré allí con antiguos amigos y conocidos de La Charata y de otros muchos lugares y actividades, pero también con nuevos amigos.

El desarrollo del acto fue sencillo, sin estridencias, sin rencores pero con el claro espíritu de recordar la verdad. Comenzó María Pilar Arregui, de la asociación "La Charata" de Uncastillo, para continuar con algunos familiares de los homenajeados. Impactante la lectura de unos párrafos de la última carta de una viuda que sabe que la van a fusilar al día siguiente enviada a sus hijos. Continuó José Luis Abenia, que en esas fechas era el alcalde de Uncastillo, y finalizó Javier Lambán, cincovillés y presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza. Acabó el acto con una bellísima canción ("El cant dels ocells") interpretada por la soprano Charo Tris, nieta de uno de los homenajeados y descendiente por cierto también de Malpica.

No debo hablar más, debo ceder la palabra a aquellos a quienes hace 75 años se la arrebataron, citando uno por uno sus nombres, para que nunca queden en el olvido. La relación figura en el momumento conmemorativo y es obra de la Asociación La Charata, y pido disculpas por los posibles errores de trancripción de la lista, que sólo son míos.

Uncastilleros asesinados por defender la República, la Libertad y la Justicia
1. Antonio Abadía Labé
2. Domingo Acín Abadía
3. Alejandro Agón López
4. Demetrio Agón López
5. Saturnino Agón López
6. Antonio Andrés Aísa Lanzarote
7. Mariano Alcubierre Frago
8. Agustín Alcubierre Viamonte
9. Serafín Añaños Aznárez
10. Juan Arias Endrina
11. Bruno Arilla Casanova
12. Lorenza Arilla Pueyo
13. Juan Arrefui Biota
14. Antoio Arregui García
15. Adrián Arregui Hornos
16. Saturnino Arregui Hornos
17. Marcos Arrgui Pérez
18. Florenio Arregui Suñén
19. Narcisa Pilar Aznárez Lizalde
20. Miguel Aznárez Palacín
21. Agapita Aznárez Tirapo
22. Inocencia Aznárez Tirapo
23. Sntiago Baztán Acín
24. Pedro José Beguería Arregui
25. Benito Beguería Cervero
26. Tomás Beguería Pueyo
27. Emiliano Bravo Catalán
28. Gregorio Buey Micaley
29. José Buey Micaley
30. Jesús Burguete Cortés
31. Ángel Canales Pueyo
32. Josefa Casalé Suñén
33. Juan Pablo Casalé Suñén
34. Manuel Casalé Suñén
35. Rosario Casales Aznárez
36. Isidoro Casales López
37. Mariano Casales López
38. Francisco Casanova Beguería
39. Antonio Casaus Casanova
40. Tomás Casaus Lear
41. Vicente Casaus Navarro
42. Basilisa Casaus Paradís
43. Eusebio Casaus Pérez
44. Domingo Casaus Paradís
45. José Castillo Navarro
46. Juan Cervero Aísa
47. Francisco Cervero Zárate
48. Crescencio Charles Guinda
49. Miguel Charles Praderas
50. Cándido Charles Serrano
51. Florencio Claveras Martínez
52. Julia Claveras Martínez
53. Antonio Claveras Navarro
54. Eugenio Combalía Marco
55. Eugenio Corruchaga Villa
56. Francisco Cortés Lasilla
57. Martín Cortés Lasilla
58. Constancio Cristóbal Rabinal
59. Máximo Estabén Beguería
60. Mariano Ezquerra Tirapo
61. Luis Galispienzo
62. Andrés García
63. Antonio García Abadía
64. Fructuoso García Malón
65. Antonio García Rived
66. Isidro García Viamonte
67. Marino Gil Laplaza
68. Isidora Gracia Arregui
69. Jesús Gracia García
70. Pedro García Laborda
71. Santos Gracia Pemán
72. Juan Guinda Alcubierre
73. Pedro Guinda Arregui
74. Josefa Guida Micaley
75. Benito Jarauta Abadía
76. Eugenio Jodrá Ruiz
77. Félix Labé Cervero
78. Domingo Lafuente Beguería
79. José Laiglesia Pueyo
80. Aljandro Lalanza Asín
81. Mariano Lalanza Ruiz
82. Manuel Lasilla Pueyo
83. Melania Lasilla Pueyo
84. Gregorio Loire Loarre
85. Ignacio Maisterra Pueyo
86. María Lourdes Malón Pueyo
87. Rosario Malón Pueyo
88. Andrés Martín Acín
89. Joaquín Martín Layana
90. Margarita Navascués Ventura
91. José Andrés Olano Victoriano
92. Teodoro Palacín Ruiz
93. Felicia Palacios Burguete
94. Tomás Palacios Casanova
95. Manuel Palacios Martín
96. Maximino Palacios Martín
97. Primitivo Palacios Martín
98. Francisco Pérez Beguería
99. Eusebio Pérez Praderas
100. Enrique Pérez Sardoy
101. Antonio Plano Aznárez
102. Luis Praderas Pérez
103. Pedro Praderas Pérez
104. Francisco Pueyo
105. Antonio Pueyo Arregui
106. Lorenzo Pueyo Aznárez
107. Valentín Pueyo Cay
108. Francisca Pueyo Prat
109. Jesús Agustín Pueyo Prat
110. Pío Pueyo Prat
111. Mariano Rebla Alegre
112. Narciso Rived Luis
113. Pedro Rived Luis
114. José Rived Rebla
115. Luis Ruiz Remón
116. José Miguel Sádava Echevarren
117. Pascual Sánchez Suñén
118. Daniel Sangorrín Navarro
119. Antonio Solano Alcubierre
120. Fructuoso Solano Larcuén
121. Crescente Solano Pérez
122. Alejandro Suñén Arregui
123. Anacleto Martín Suñén Mombiela
124. Valentín Suñén Otal
125. Vicente Tirapo Casanova
126. Cándido Tirapo Malón
127. Francisco Tirapo Sardoy
128. Luis Torrea Rived
129. Julián Tris Tosaus
130. Luis Ujedo Samper
131. Pedro Urdániz Malón
132. Félix Varona Pueyo
133. Juan Pablo Varona Pueyo
134. Andresa Viartola García
135. Isabel Viartola
136. Leonor Villa Guinda
137. Santos Vila Guinda
138. Víctor Yarz López
139. José Yarz Perez
140. Silverio Yarz Pérez
141. Víctor Zárate Buey
142. Antonio Zárate Lasilla
143. Jesús Zárate Lasilla
144. Saturnino Zárate Muñoz

Vecinos de otros pueblos asesinados en Uncastillo:

FUENCALDERAS
1. Conrado Bastarós Navarro
2. Eduardo Marín Valenzuela
3. Vicente Visús Castán

LUESIA
1. Julián García Les
2. Luis Torrea García

MALPICA DE ARBA
1. Mariano Abadía Lana
2. Florencio Berdor Gamboa
3. Bienvenido Basilio Jordán Aznárez

PETILLA DE ARAGÓN
1. Marcelino Lacosta Bisauta
2. Esteban Lacosta Aguas

Las fotografías son propias, tomadas todas ellas durante el acto de homenaje.

A Biquipedia en aragonés ya tien 25.000 articlos

Feba agora prou tiempo que no redactaba garra dentrada en o blog, asinas que un buen momento ye hue, ta celebrar que a Biquipedia ya tien 25.000 articlos, una d'as zifras redondas que se gosa celebrar. L'articlo que fa o 25.000 ye l'adedicato a o castiello de Sibirana, en Uncastiello (Cinco Villas) y ye declarato Bien d'Intrés Cultural.

A elección d'iste articlo marca tres d'as tendencias d'a Biquipedia. En primeras, ye sobre un articlo de tematica aragonesa, una d'as nuestras tradicions, porque gosamos fer que os articlos que serán marcatos como historicos en estar zifras redondas sigan articlos de tematica aragonesa.

D'atra man, ye un articlo sobre un elemento d'o patrimonio cultural aragonés, que amás en iste caso ye declarato como "Bien d'Intrés Cultural", ye decir, iste articlo mos ufre información d'un tema important t'a Historia d'Aragón.

Y ta rematar (y no ye ni muito menos l'aspecto menos important), se tracta d'un articlo de redacción propia, elaborato por un usuario (en iste caso no importa decir qui, porque o treballo en a Biquipedia ye colectivo y obra común de totz) dimpués de consultar bibliografía sobre o castiello, impresa y por o rete. No ye pues una traducción d'un treballo alieno, porque fácil que os biquipedistas fagan parte d'a chent qui millor conoixca os temas importants d'Aragón. Una prebatina d'ixo ye que l'articlo no tien amás garra interwiki, ye decir, no bi ha garra atra wikipedia que haga teniu intrés en elaborar-ne un articlo.

Ye decir, una d'as caracteristicas d'a Biquipedia ye de treballar rigorosament, no traducindo contenius d'atros so que elaborando-ne de propios, estando asinas creyadors de contenius de tematica aragonesa (mesmo que de temtica universal) a disposición de qui en tenga intrés. No somos chent colonizata culturalment que traduzca contenius aliens y foranos, so que chent que creya contenius propios y que los amuestra, con prou argüello, en un conchunto prou homochenio de 25.000 articlos, en creiximiento de contino.

Por ixo en a Biquipedia se puet trobar articlos de muitas tematicas que no se troban en garra atra wikipedia, u que si se troban se troban poco desenvolicatos.

Y de tot ixo en deriva un aspecto conexo: a calidat d'a Biquipedia ye netament superior a la que s'asperaría d'un prochecto chicot en contimparanza con prochectos en atras luengas. Bell día charraremos detalladament d'estatisticas, pero nomás cal dar unas poquetas ta fer-mos una ideya: encara que a Biquipedia ye actualment a numero 70 de totz os prochectos por numero d'articlos, ocupa a posición 52 actualment en a Lista d'os 1.000 articlos que toda wikipedia habría de tener, a o nivel de luengas como estonio u vasco. Pero bi ha muitas mas estatisticas que amuestran ixa calidat.

Asinas, podemos veyer una lista que calcula o numero d'articlos d'una wikipedia que no se troban anisolatos, ye decir, que son cridatos por atros articlos y a la vegata cridan a atros articlos, conformando asinas un conchunto homochenio. Se puet consultar astí, y se i veye que a Biquipedia ocupa o puesto numero 63. Ixo ye porque, encara que o treballo d'os biquipedistas no respon a garra orden superior, somos prou disciplinatos como ta elaborar os articlos seguindo un criterio d'usabilidat, ye decir, fendo os articlos que cal fer ta feu un treballo enciclopedico de conchunto en o qualo os articlos se troben enlazatos entre sí.

Una formula matematica ta calcular a "calidat wikipedica" d'os articlos ye o depth. Ye una formula complexa, a on se calcula o numero d'articlos, a suya grandaria, o numero d'edicions, etc. Ixo ye una forma de calcular o proceso wikipedico d'elaboración y millora d'articlos. Puet consultar-se ixa lista astí, ordenata por numero d'articlos, a on se veye que o "depth" d'a Biquipedia ye de 58. A lista ye dividita por seccions seguntes a grandaria en numero d'articlos de cada wikipedia, y a Biquipedia se troba en o tercer nivel, con as wikis que tienen de 10.000 a 100.000 articlos. Se puet ordenar aintro de cada nivel por os diferents criterios, encluyendo-ie o depth, fendo click en o simbolo que se troba debaixo de "depth", y veyemos cómo d'o suyo grupo a Biquipedia ocupa a posición numero 7, estando amás superior a quantas wikipedias d'o segundo grupo (de vegatas mesmo muit superior), que como se veye nomás fan que fer articlos chicotz ta dar una apariencia de tener muito treballo feito, quan en realidat pueden ofrecer muit poco conteniu de calidat.

Relacionato con ixo ye o porcentache d'articlos de cada Biquipedia que tienen una grandaria suficient. Ista estatistica se puet consultar astí, y actualment o 32,77% d'os articlos d'a Biquipedia son masiau chicotz. Ye una zifra muit buena, en contimparanza con atras luengas, que bi ha muitas wikipedias a on o 60, o 70, o 80 u mesmo o 90% d'o suyos contenius son de baixa calidat. Pocas wikis con mas de 25.000 articlos plegan en o nuestro nivel de calidat, como se puet veyer en as estatisticas detallatas de cadaguna.

Y a tot ixo, plegamos a la qüestión mas destacata: a relación entre fablants d'una luenga y numero d'articlos. Ixa estatistica la trobarás astí. Como a presentación ye seguntes o numero de fablants de cada luenga, l'aragonés se troba quasi abaixo de tot, en tener-ne nomás que 10.000. Pero puets ordenar a lista, fendo click en as flechas. Fes-lo en primeras en a columna d'editors por millón de fablants: l'aragonés "se sale", como dicen en castellán, d'as tablas, con 1.700 editors/millón de fablants y en a posición numero 5 d'entre todas as wikipedias. D'entre as atras luengas d'Aragón, o catalán tien 63 y l'espanyol, 8. Calcula a relación tú mesmo de quala ye a productividat d'una chicota comunidat, 200 vegatas superior a la productividat d'os fablants de castellán... Si encara no lo veyes, para cuenta de que os fablats d'aragonés, con 25.000 articlos y 10.000 fablants, tenemos una relación de 2,5 articlos por fablant. Calcula quala ye a relación entre 500 millons de fablants de castellán y o suyos 715.000 articlos. Y tot ixo tenendo amás, como hemos podiu veyer, articlos de calidat muit superior a los que se troban en atros prochectos en atras luengas.

Isto ye pues Biquipedia en aragonés.

A fotografía, ye claro, ha d'estar d'o castiello de Sibirana. Ta saber qui ye l'autor d'a fotografía, puets mirar-lo astí.